Roy Orbison escribió la canción en los años 60 y fue un hit instantáneo. Te contamos más detalles

En 1990, Julia Roberts y Richard Gere protagonizaron la exitosa película Pretty Woman, una comedia romántica que se volvió un clásico del cine. Gracias a su popularidad, también volvió a sonar con fuerza el tema 'Oh Pretty Woman', una canción compuesta por Roy Orbison, que había sido un gran éxito décadas antes.

Algunas versiones apuntan a que Paul McCartney, exintegrante de The Beatles, aseguró que la canción fue escrita durante la gira que su banda hizo junto a Roy Orbison en 1963. Sin embargo, Bill Dees, quien fue coautor del tema, cuenta una historia diferente y más personal sobre el origen de esta canción.

PUEDES VER: 'Pretty little baby' de Connie Francis arrasa en todo el mundo 63 años después de su estreno

¿Cuál es la historia de ‘Oh Pretty Woman’?

Dees recordó que todo comenzó un día cualquiera de 1964, cuando él y Orbison estaban en casa tratando de escribir música. En ese momento, Claudette Frady, la esposa de Orbison, entró a la sala y le dijo a su marido que saldría a hacer algunas compras. Roy le preguntó si necesitaba dinero.

Fue entonces cuando Dees, entre risas, dijo: “Una mujer bonita nunca necesita dinero”. Esa frase encendió una chispa en Orbison, quien enseguida empezó a cantar de forma improvisada: “Pretty woman, walking down the street…”. Así nació la primera línea de lo que se convertiría en uno de sus mayores éxitos.

Orbison quería que la canción tuviera un sonido que recordara al estilo de The Beatles, e incluso algunos creen que el famoso “yeah yeah yeah” del coro fue un guiño a los británicos, lo que explicaría por qué McCartney asoció el tema con la gira que compartieron.

Independientemente de cómo surgió exactamente la canción, algo es claro: Roy Orbison se inspiró en su esposa Claudette, a quien amaba profundamente. Tristemente, poco después del lanzamiento de “Oh Pretty Woman”, Claudette falleció en un trágico accidente de tránsito, lo que le dio un tono aún más emotivo a esta historia.

(Foto: IndieHoy)

PUEDES VER: Madonna prepara su propia serie biográfica para la televisión

'Oh, Pretty Woman' letra español 

Hermosa mujer caminando por la calle
Mujer bonita, del tipo que me gustaría conocer
Mujer bonita, no te creo, no eres la verdad
Nadie podría verse tan bien como tú.
¡Misericordia!

Mujer bonita, ¿no me perdonarás?
Mujer bonita, no pude evitar ver
Mujer bonita, que te ves hermosa como puede ser
¿Estás solo como yo?

Mujer bonita, detente un rato
Mujer bonita, hablemos un rato
Mujer bonita, dame tu sonrisa

Mujer bonita, sí, sí, sí
Mujer bonita, mira a mi manera
Mujer bonita, di que te quedarás conmigo

Porque te necesito
Te trataré bien
Ven conmigo cariño
Se mío esta noche

Mujer bonita, no sigas caminando
Mujer bonita, no me hagas llorar
Mujer bonita, no te alejes, ¡oye!
Está bien, si así es como debe ser, está bien

Supongo que me iré a casa, es tarde.
Habrá mañana por la noche, ¡pero espera!
¿Que es lo que veo?
¿Está caminando hacia mí?
Sí, ella está caminando de regreso a mí